Salvador recebe Ópera de Pequim em apresentação inédita na Concha Acústica

Salvador está entre as cidades brasileiras que irão receber, em maio, uma das mais tradicionais expressões artísticas da cultura chinesa. Neste sábado (23), às 19h, a Concha Acústica do TCA será palco da peça “A Lenda da Serpente Branca”, uma das mais celebradas do repertório da Companhia Nacional da Ópera de Pequim.

A passagem do grupo pela capital baiana reforça a relevância da cidade no circuito internacional das artes e oferece ao público a oportunidade rara de vivenciar, ao vivo, uma linguagem cênica centenária que retrata uma cultura milenar, reconhecida mundialmente por sua riqueza estética e técnica.

Reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO, a apresentação integra a programação do Ano Cultural Brasil-China 2026, iniciativa conjunta dos dois países que promove uma ampla agenda de intercâmbio artístico ao longo do ano. A proposta é fortalecer as relações bilaterais por meio da cultura, incentivando a circulação de produções, o encontro entre artistas e o acesso do público a diferentes linguagens culturais. Nesse sentido, a plateia poderá acompanhar o espetáculo traduzido por meio de telões com legendas.

A turnê da Companhia Nacional da Ópera de Pequim é apresentada pelo Ministério da Cultura e pela CTG Brasil, com apoio da Lei Rouanet, e realização da Dellarte, Ministério da Cultura e Governo do Brasil – Do lado do povo brasileiro. A produção local é da Caderno 2 Produções. Além de Salvador, a companhia fará apresentações em São Paulo (12 e 13/05), Belo Horizonte (16/05) e Brasília (19/05). Os ingressos já estão à venda no Sympla.

Nesta sexta-feira (22), a companhia realizou uma coletiva de imprensa em Salvador, que contou com a presença de representantes do bloco afro Ilê Aiyê, além do diretor executivo da Dellarte.

Para Edmilson Filho, a linguagem da percussão ultrapassa as fronteiras da fala. “Nós já tivemos uma experiência na China, em Pequim, com essa parte percussiva do nosso trabalho. E isso é uma continuidade desse caminho. Quando você fala dos extremos, eu penso muito nisso também. Acho que vivi exatamente essa sensação agora, enquanto estava ali. E essa extremidade acaba sendo inclusiva”, afirmou ao bahia.ba.

“Se você me perguntasse, em uma frase, como resumir tudo isso, eu diria que a percussão é a linguagem universal do mundo. Pessoas com a maior distância linguística conseguem se integrar, conseguem criar juntas através da cultura e da arte. E é exatamente isso que a gente está vendo acontecer”, acrescentou.

Pilar da tradição teatral chinesa

A Ópera de Pequim é considerada um dos pilares da tradição teatral chinesa. O gênero combina música, canto, dança, interpretação dramática, acrobacias e artes marciais em uma linguagem cênica altamente estilizada, construída ao longo de séculos.

“A valorização da diversidade cultural e o fortalecimento das relações entre Brasil e China são pilares da nossa estratégia de investimento social e parte do nosso compromisso de longo prazo com o país. Apoiar a turnê brasileira da Ópera de Pequim, durante o Ano Cultural Brasil-China, é uma forma de reforçar o intercâmbio cultural e aproximar ainda mais os dois países”, afirma Luís Fernando Lisboa Humphreys, gerente sênior de Estratégia e Sustentabilidade da CTG Brasil.

A origem da Ópera de Pequim remonta às tradições teatrais desenvolvidas na China imperial e consolidadas entre os séculos XVIII e XIX. Ao longo do tempo, o gênero tornou-se uma das formas artísticas mais representativas da cultura chinesa, preservando narrativas históricas, lendas populares e histórias clássicas da literatura do país.

Já o diretor executivo da Dellarte, Steffen Dauelsberg, destacou que a ação faz parte de um conjunto oficial do governo chinês dentro do Ano Cultural China-Brasil.

“Nós já trabalhamos com a cultura chinesa há mais de 25 anos e, naturalmente, queremos sempre ampliar a base de atuação deles no país. Salvador foi uma escolha natural por conta dessa abertura, dessa escuta que o povo baiano tem para culturas diversas. E, nesse sentido, acertamos em cheio, porque o que aconteceu hoje aqui foi mágico. Está acontecendo uma integração incrível entre as culturas, porque a música, a percussão e os sentimentos são universais”, disse ao bahia.ba.

Acrobacia e artes marciais

Nas apresentações, os intérpretes utilizam diferentes técnicas vocais, que incluem canto, fala e recitação para narrar histórias e expressar emoções. A música é executada por uma orquestra tradicional chinesa, composta por instrumentos característicos como o erhu, instrumento de cordas, e o suona, instrumento de sopro.

Os movimentos coreográficos e os gestos simbólicos fazem parte da dramaturgia, enquanto sequências de acrobacia e combate, inspiradas nas artes marciais, acrescentam dinamismo às cenas.

A estética da Ópera de Pequim destaca-se pelo uso de figurinos suntuosos e imponentes, maquiagem marcante e estilizada e adereços simbólicos e exuberantes que ajudam a definir a identidade dos personagens. Confeccionados manualmente por artesãos especializados, os figurinos apresentam cores intensas e detalhes intrincados, enquanto adereços como espadas, leques e lenços reforçam gestos e movimentos durante as cenas.

“A Lenda da Serpente Branca” apresenta uma das histórias mais conhecidas do folclore chinês. A trama acompanha o amor entre a Dama Branca, espírito de uma serpente que assume forma humana, e o jovem Xu Xian, com quem se casa após um encontro às margens do Lago Ocidental.

O relacionamento desperta a oposição do monge Fahai, que considera a união entre um humano e um espírito uma violação das leis naturais. A narrativa mistura romance, elementos sobrenaturais e cenas de forte expressividade cênica.

História

Fundada em 1955 e vinculada ao Ministério da Cultura e Turismo da República Popular da China, a Companhia Nacional da Ópera de Pequim reúne alguns dos principais intérpretes e criadores dedicados à preservação e ao desenvolvimento da Ópera de Pequim. Seu primeiro presidente foi Mei Lanfang, um dos maiores mestres da história desse gênero e figura central na difusão internacional da arte chinesa.

Ao longo de sua trajetória, a companhia construiu um repertório com mais de 500 obras, entre peças tradicionais, narrativas históricas e criações contemporâneas. Suas produções são apresentadas regularmente em turnês internacionais, levando a tradição da Ópera de Pequim a palcos de diversos países e contribuindo para o intercâmbio cultural entre a China e o restante do mundo.

Com o reconhecimento da Ópera de Pequim como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, a companhia passou a ser considerada internacionalmente como um importante baluarte na preservação e divulgação dessa forma de arte, com um vasto repertório inspirado na história, no folclore e na cultura chinesas.