Versão em inglês de ‘Swing da Cor’ para novela divide opiniões na web

Após polêmica envolvendo a falta de negros no elenco de ‘Segundo Sol’, a trama voltou para o olho do furacão, só que desta vez, o tópico em questão é a trilha sonora.

A novela de João Emanuel Carneiro, com direção de Dennis Carvalho, resolveu revirar o baú de sucessos da Axé Music e regravar alguns deles para compor a trilha sonora da produção, como Mal Acostumado na voz de Simone e Simaria, Vem Meu Amor com Wesley Safadão e Baianidade Nagô com Maria Gadú.

Mas uma música em específico dividiu opiniões nas redes sociais. Sucesso de 1991 na voz de Daniela Mercury, a canção de Luciano Gomes, qUE contou com participação especial do Olodum, ganhou uma versão mais pop e em inglês com a dupla de DJs Ikoko.

Na web, alguns internautas questionaram a atitude. “Fizeram uma versão de Swing da Cor em inglês pra novela nova e é uma das coisas mais cafonas que eu já ouvi na vida”, disse um. “Prefiro na voz da Daniela Mercury! A cantora que fez o axé vira moda, fez o axé romper fronteiras!!!”, disse outro. “É uma armadilha pq quando começa o instrumental de Swing da Cor vc já se prepara para cantar e BOOM é em inglês”, criticou outro.

Já outros colocaram a canção na playlist de tanto que amaram. “Eu não tô sabendo lidar c essa versão de Swing da Cor, de Daniela Mercury, em inglês, como trilha da próxima novela das 21hs. No primeiro momento achei tosco/forçado. Mas não é que ficou topzera! Já to me jogando ao som de “swing of collors” . Que hino!”, comentou um fã de Daniela. “Juro que gostei da versão Swing da Cor em inglês”, disse outro.

E vocês? O que acharam da nova versão de Swing da Cor?