Disney+ frustra ao justificar ausência de legenda na plataforma: ‘Decisão criativa’

Um dos musicais mais rentáveis dos últimos tempos não estará disponível em sua totalidade para o público brasileiro. A produção teatral Hamilton chegou ao Brasil junto com o serviço de streaming Disney+ nesta terça-feira (17), mas quem quiser conferir terá que colocar o cursinho de inglês em prática ou ser expert no embromation.

Após diversas críticas nas redes sociais pela falta de legenda em alguns conteúdos disponíveis no serviço de streaming, a Disney justificou ao site Filmelier que a situação havia sido proposital e não um erro na plataforma. “Foi uma decisão criativa de não ter legendas e nem dublagem em nenhum idioma na América Latina”, informou a empresa.

O musical de 2016, inspirado na vida de um dos pais fundadores dos Estados Unidos, conta a história de Alexander Hamilton, o primeiro Secretário do Tesouro dos EUA, em forma de rap e hip-hop.

Produzido, escrito e protagonizado por Lin-Manuel Miranda, a peça foi elogiada por sua originalidade e pela rapidez nas músicas, chegando a usar mais de 20 mil palavras em 2,5 horas de peça.

Na internet, a decisão da Disney não agradou os fãs de musicais, que aguardavam a chegada do serviço ao Brasil para ajudar na divulgação da arte.

“Oi @DisneyPlusBR se quiser uma legenda pra Hamilton, o que é totalmente fazível e IMPORTANTE para divulgar ainda mais os musicais no Brasil, chama a gente conversar viu beijo grande”, sugeriu uma página dedicada a musicais no país. “Antes não tivesse colocado na plataforma, isso é falta de respeito com o público”, escreveu uma internauta. “Já não tava afim de assinar esse D+ agora com isso. Continuo com minha política film/jogo que não tem ao menos legenda em português não ganha meu dinheiro”, disse outro.