Dublagem de Luciano Huck em ‘Enrolados’ precisou ser ‘corrigida’

O dublador e diretor Garcia Júnior voltou a comentar sua experiência ao trabalhar com Luciano Huck na dublagem da animação Enrolados, da Disney. Em entrevista ao Plugado Podcast, ele revelou que precisou dedicar mais de 11 horas para corrigir o material gravado pelo apresentador.

Segundo Garcia Júnior, uma sessão de dublagem com um profissional experiente levaria cerca de oito horas e meia. No entanto, Huck concluiu suas gravações em aproximadamente duas horas e meia.

“Ele fez em duas horas e meia, e eu teria feito em oito horas e meia com a experiência que eu tenho dentro do trabalho”, afirmou.

O dublador explicou, porém, que o tempo economizado durante a gravação acabou sendo compensado na pós-produção. “Passei onze horas depois consertando o que ele fez, porque aquilo não é resultado do trabalho dele. Se não fosse por isso, não seria exibível”, declarou.

Críticas à participação de Huck

Garcia Júnior já havia comentado anteriormente sobre os bastidores da produção. Na ocasião, afirmou que Luciano Huck participou da dublagem sem seguir a direção artística proposta durante as gravações.

Até hoje, a atuação do apresentador em Enrolados é alvo de críticas entre fãs da dublagem brasileira. Por isso, um possível retorno de Huck para o futuro live-action da animação é considerado improvável.

Live-action de ‘Enrolados’

A adaptação em live-action contará com Teagan Croft (Titãs) no papel de Rapunzel e Milo Manheim (Z-O-M-B-I-E-S) como Flynn Rider. Kathryn Hahn (Agatha Desde Sempre) interpretará a vilã Mãe Gothel, enquanto Diego Luna (Andor) fará um personagem inédito.

O longa será dirigido por Michael Gracey (O Rei do Show e Better Man), com roteiro de Jennifer Kaytin Robinson e Michael Montemayor. A produção ficará a cargo de Kristin Burr.