A dupla de cantores israelenses Liraz Russo (o Static) e Ben El Tavori são a nova sensação da música no país graças a uma peculiar mistura de elementos brasileiros com a língua de Jesus Cristo – o hebraico.
O hit “טודו בום” (Tudo Bom), lançado em junho no YouTube, estourou, como uma verdadeira bomba, e já tem mais de 21 milhões de visualizações em um país que conta apenas 8,5 milhões de habitantes.
A música, que mistura funk e samba (com uma pegada de música indiana), traz diversas palavras (e mesmo o refrão) em português, criando uma espécie de “hebraiquês” que já chamou a atenção até da embaixada brasileira em Tel Aviv.
Esta semana, os novos astros foram convidados pelo embaixador Paulo César Meira de Vasconcellos, curioso para conhecer os responsáveis pelo fenômeno que nasceu, coincidentemente, no mesmo dia em que ele chegou em Israel.
“Toda vez que alguém sabe que sou brasileiro, a primeira coisa que diz é ‘tudo bom, tudo bom!'”, disse o embaixador, à Folha de S. Paulo. A música cita palavras e expressões como “tudo bom”, “batida legal”, “cachaça”, “caipirinha”, “gatinha”, “louca”, “boca”, “favela”, “berimbau” e “batuque”.
No clipe, o que se vê é uma curiosa mistura de ostentação com super-herói japonês: uma espécie de Jaspion Mr. Catra. O uso das palavras em português, contudo, não é gratuito.
Há alguns meses, Static, de 26 anos, declarou ter sido adotado e é possível que tenha nascido no Brasil, já que nas décadas de 1980 e 1990 casais israelenses adotaram milhares de crianças daqui – muitos de forma ilegal.
Além disso, o cantor namorou uma brasileira por seis anos. “Dizem que tenho o look brasileiro. Me identifico com a cultura, com a capoeira. Sinto que há uma proximidade cultural entre os dois países. São calorosos, amam música, o movimento. Quisemos mostrar esse paralelo por meio da nossa canção”, disse.
Veja o clipe e tire suas conclusões:
